インドネシア人の受け入れの流れ

国内手続き
Proses yang dilakukan oleh Pihak Perusahaan bisa diwakilkan oleh pihak Touroku Shien Kikan atau AO

受け入れをすることに当たって企業が登録支援機関に委託するができる。

1.企業が求人募集を行い、求職者に対して書類選考と面接を実施する。
2.求職者が健康診断を行う。
3.企業がビザ申請書類を作成し、求職者に契約書のdraftを提示/送付。求職者が合意した場合、署名し、企業に返送/返還してから在留資格認定証明書 (Certificate of Eligibility)を日本の入国管理局で手続きを行う。
4.候補者がSISKOTKLN (http://siskotkln.bnp2tki.go.id/)に登録し、署名済みの雇用契約書、CoE、出国計画書をアップロードする。登録終了後、求職者が、オンラインビザ、旅券発行推薦証としてのインドネシア移住労働者候補登録証、労働BPJS保険とE-KTKLN(移住労働者証)を発行。
5.候補者が在ジャカルタ日本大使館又は総領事館/領事館(デンパサール、メダン、スラバヤ、マカッサル)でビザの申請を行ってから、日本に入国。

PROSES PENDAFTARAN DI INDONESIA
  1. Pihak perusahaan memberikan informasi tentang lowongan pekerjaan kemudian melakukan seleksi berkas dan wawancara kepada kandidat
  2. Pencari kerja melakukan Medical Check-Up.
  3. Pihak perusahaan melakukan persiapan data untuk proses pendaftaran visa ke imigrasi jepang kemudian menyampaikan draft kontrak kepada pencari kerja. Jika pencari kerja telah sepakat dengan isi kontrak, maka kontrak ditandatangani dan segera dikembalikan kepada AO untuk mengurus Certificate of Eligibility (CoE) bagi kandidat SSW ke Imigrasi Jepang.
  4. Calon SSW melakukan registrasi di SISKOTKLN (http://siskotkln.bnp2tki.go.id/) dengan meng-upload kontrak kerja yang telah ditandatangani, CoE dan jadwal rencana keberangkatan. Setelah pendaftaran selesai, calon SSW akan menerima via online Bukti Pendaftaran Calon Pekerja Migran Indonesia (CPMI) Mandiri/perseorangan untuk penerbitan rekomendasi paspor,

Dan mengurus pembayaran BPJS Ketenagakerjaan dan E-KTKLN.

  1. Calon SSW mengajukan visa kerja ke Kedutaan Besar Jepang di Jakarta atau Konsulat Jepang terdekat di Denpasar, Medan, Surabaya atau Makassar. Setelah visa SSW diterima, SSW berangkat ke Jepang.

送り出し機関の必要性
Perlu atau tidaknya Sending Organization

二国間の取り決めに送出機関についての記載がありません。特定技能外国人として受け入れるに当たって,現地の送出機関を通じて人材の紹介や雇用契約の締結をすることは任意となっています。
海外からインドネシア人を受け入れようとする特定技能所属機関(雇用主)による求人申込に当たり,送り出し機関を通さずにインドネシア側は同国政府が管理する労働市場情報システム(IPKOL)へのオンラインによる登録をことができます。
ただし、 元技能実習生が帰国前に技能実習を実施していた実習実施者に再度雇用されるなど雇用予定者が決まっている場合には、 IPKOLへの求人・求職の登録は不要です。なお,インドネシア人本人によるSIS KOTKLNへの登録は必要です。

 

Dalam aturan penerimaan Tokutei Ginou tidak ada tertulis tentang perlu nya proses melewati pihak Sending Organization.
Pihak perusahaan juga bisa langsung mengurus proses pendaftaran diindonesia tanpa harus melalui pihak Sending Organization dan menyerahkan pengurusan langsung dengan pihak Touroku Shien Kikan di Jepang.
Pihak perusahaan dari luar negeri yang ingin melakukan perekrutan Tokutei Ginou dari Indonesia bisa melakukan pendaftaran langsung ke website IPKOL yang di kelola oleh pihak pemerintah Indonesia tanpa harus melalui pihak Sending Organization.
Akan tetapi untuk peserta magang yang pulang ke Indonesia , kemudian ingin kembali lagi ke jepang dengan bidang yang sama, perusahaan tidak perlu mendaftarkan lowongan ke web IPKOL.
Pihak pelamar di Indonesia perlu mendaftarkan ke SISKOTKLN.

送り出し機関への支払い額
Biaya yang dibayarkan ke pihak Sending Organization

特定技能外国人として受け入れるに当たって,インドネシアの制度上,現地の送出機関を通じて人材の紹介や雇用契約の締結をすることは任意となっています。送出機関を通す場合は、本人が送出機関一定の金額を払う必要があります。

送出機関により支払額が異なりますが1人当たり約200-300万ルピア(約18万-25万円)がかかります。

 

Pihak perusahaan juga bisa langsung mengurus proses pendaftaran diindonesia 

tanpa harus melalui pihak Sending Organization, akan tetapi apabila pihak 

kandidat ingin mengikuti proses dengan bekerja sama dengan pihak Sending 

Organization, maka ada biaya yang harus dibayarkan oleh kandidat.

Biayanya sendiri bervariasi tergantung masing-masing lembaga Sending 

Organization.

Rentang biaya adalah sekitar 20 juta hingga 30 juta rupiah per kandidat.

インドネシアの特定技能の現状
KONDISI TOKUTEI GINOU DI INDONESIA

現在日本で働く、インドネシアからの外国人労働者の数は51,881人(2018年6月)となっています。その内、4割近くが技能実習生23,245人(2018年6月)として労働をしている現状です。
インドネシアに帰国した元実習生は計約6万1千人。このうち、2割の約1万2千人が特定技能の在留資格で、再び日本へ渡航する可能性があると言われています。残り6割はインドネシア国内で就労、ほか2割は独立すると予想されています。
インドネシアの国内には介護、農業、漁業、飲食料品製造業の試験を受けられるようになり、今後インドネシアの特定技能の人材も増加していくことが考えられます。

 

Dari data pada tahun 2018 bulan 6, telah tercatat bahwa ada 51,881 orang 

Indonesia yang bekerja di jepang. Sekitar 40 persen diantaranya merupakan 

peserta magang sejumlah 23,245 orang.

Jumlah total peserta magang yang tercatat hingga tahun 2019 sekitar 61 ribu 

orang. Sekitar 20 persen diantaranya, sekitar 12 ribu orang kembali ke jepang 

dengan Tokutei Ginou. 60 persen nya bekerja di perusahaan di Indonesia, 

20 persen nya membangun bisnis mandiri.

Diindonesia , ujian Tokutei Ginou yang bisa diikuti di dalam negeri adalah 

di bidang Kaigo, Pertanian, Perikanan, dan Pengolahan makanan.

Kedepannya juga akan ada kemungkinan penambahan permintaan pekerja 

Tokutei Ginou sehingga bidang ujian yang dilaksanakan di Indonesia pun akan 

bertambah.

受け入れにあたって注意すべき点
Hal-hal yang harus di perhatikan saat penerimaan

国民の87%以上がイスラム教を信仰しており、イスラム協には厳しい食事制限があります。豚と酒は一切禁止となっています。また、1日に5回のお祈りが義務付けられています。1回のお祈り時間は5分-10分程です。

87 persen dari penduduk Indonesia adalah beragama Islam.
Dalam agama islam tidak di perbolehkan memakan daging babi dan 

mengkonsumsi alcohol.
Dan diwajibkan untuk sholat 5 kali sehari. Memakan waktu sekitar 5-10 menit 

untuk melaksanakan sholat.

インドネシア人の特徴
(Karakteristik Orang Indonesia)

人口 2.678億 (2019年)
宗教 宗教人口としては、イスラム教(約87,18%)、キリスト教プロテスタント(約6,96%)、キリスト教カトリック(約2,9% )、ヒンドゥー教(約1,69%)、仏教(約0,72%)と国民の大半がイスラム教を信仰していますがインドネシア政府は5大宗教全てを国教としていて、どの宗教も憲法上で平等に権利が保障されています。
Menurut hasil Sensus Penduduk Indonesia 87,18% dari 237.641.326 penduduk Indonesia adalah pemeluk Islam (Nusantara merupakan wilayah dengan penduduk muslim terbanyak di dunia[3]), 6,96% Kristen, 2,9% Katolik, 1,69% Hindu, 0,72% Buddha, 0,05% Konghucu, 0,13% agama lainnya, dan 0,38% tidak terjawab atau tidak ditanyakan.[1] Dalam Undang-Undang Dasar 1945 dinyatakan bahwa "tiap-tiap penduduk diberikan kebebasan untuk memilih dan mempraktikkan kepercayaannya" dan "menjamin semuanya akan kebebasan untuk menyembah, menurut agama atau kepercayaannya".
性格 ・楽観的でポジティブな性格の人が多い
・親日家が多い
・和やかでいつも笑顔
・家族が一番
・目上の人を敬う
・真面目でありながらゆったりとしているところがある。
-Banyak yang memiliki sikap Optimistik dan berpikiran positif
-Banyak yang menyukai hal2 tentang jepang
- Kalem dan selalu tersenyum
-Keluarga yang terpenting
-Menghormati orang yang lebih tua
- Rajin akan tetapi kadang bersikap agak santai