カンボジア人の受け入れの流れ(ស្តីអំពីការទទួលយកប្រជាជនកម្ពុជា)

国内手続き
ការធ្វើរបែបបទរៀបចំឯកសារនៅប្រទេសកម្ពុជា

カンボジアの制度上,特定技能外国人として来日を希望するカンボジア国籍の方は,認定送出機関を通じて,この方に対する登録証明書の発行をカンボジア労働職業訓練省(MoLVT:Ministry of Labour and Vocational Training)に対して申請することが求められます。

MoLVTにおいては,申請を受け,特定技能外国人として来日予定のカンボジア国籍の方がカンボジアの国内規則に従って必要な手続を行ったことが確認された場合,カンボジア国籍の方に対して 登録証明書が発行されます。

なお,登録証明書の発行に要する期間は,2~3営業日とのことです。この登録証明書は,在留資格認定証明書交付申請において提出する必要がありますので,受け入れ機関は,カンボジア国籍の方に対し登録証明書の送付を依頼してください。

 តាមច្បាប់នៅប្រទេសកម្ពុជា ចំពោះជនជាតិខ្មែរណាដែលមានបំណងចង់មកធ្វើជាពលករជំនាញ អ្នកនោះត្រូវដាក់ពាក្យសុំលិខិតចុះឈ្មោះទៅកាន់ក្រសួងការងារនិងបណ្តុះបណ្តាលវិជ្ជាជីវៈតាម

រយ:ក្រុមហ៊ុនបញ្ជូនពលករទៅក្រៅប្រទេស។

 បន្ទាប់ពីបានទទួលការសុំដាក់ពាក្យពីជនជាតិខ្មេរដែលមានបំណងចង់មកធ្វើការជាពលករជំ នាញ ហើយបានបញ្ជាក់ថាអ្នកនោះបានរៀបចំឯកសារត្រឹមត្រូវតាមច្បាប់រួចរាល់អស់ហើយ ក្រសួងការងារនិងបណ្តុះបណ្តាលវិជ្ជាជីវ:ត្រូវផ្តល់លិខិតចុះឈ្មោះអោយទៅអ្នកនោះ។

 ដើម្បីបានលិខិតចុះឈ្មោះ គឺត្រូវចំណាយពេល២ទៅ៣ថ្ងៃ។ ដោយសារតែលិខិតចុះឈ្មោះនេះ ត្រូវការនៅពេលដែលដាក់ពាក្យសុំរស់នៅ ដូច្នេះក្រុមហ៊ុនដែលទទួលពលករជំនាញនៅប្រទេសជប៉ុន ត្រូវ តែអោយជនជាតិខ្មែម្នាក់នោះថ្ញើរអោយ។

送り出し機関の必要性
(សារ:សំខាន់របស់ក្រុមហ៊ុនបញ្ជូនពលករទៅក្រៅប្រទេស)

カンボジア国籍の方をカンボジアから新たに特定技能外国人として受け入れるに当たって,カンボジアの制度上,カンボジア政府から認定を受けた現地の認定送出機関(以下「送出機関」という。)を通じて,人材の紹介や雇用契約の締結を求められます。また、特定技能の方がトラブルになった時は、日本とカンボジアの間に入ることがあります。さらに、人材の失踪を防止する対策として、送出機関の協力が必要になってきます。

 ដើម្បីទទួលយកពលករជំនាញពីប្រទេសកម្ពុជាមក ក្រុមហ៊ុនខាងប្រទេសជប៉ុន ត្រូវចុះកិច្ច

សន្យាការងារ ដោយឆ្លងកាត់តាមក្រុមហ៊ុនបញ្ជូនពលករទៅក្រៅប្រទេសដែលក្រសួងការងារ 

និងបណ្តុះបណ្តាលវិជ្ជាជីវៈបានទទួលស្គាល់។ ម៉្យាងទៀតប្រសិនបើពលករជំនាញមានបញ្ហាអ្វី​

មួយ ក្រុមហ៊ុនបញ្ជូនពលករទៅក្រៅប្រទេសអាចជួយដោះស្រាយបាន។ ប្រសិនបើពលករជំនាញ​

មានការបាត់ខ្លួន ក្រុមហ៊ុនខាងប្រទេសជប៉ុនអាចត្រូវការជំនួយពីក្រុមហ៊ុនបញ្ជូនពលករទៅ

ក្រៅប្រទេសបាន។

送り出し機関への支払い額
(តម្លៃបង់ទៅក្រុមហ៊ុនបញ្ជូនពលករទៅក្រៅប្រទេស)

送出機関により支払額が異なります(約2500ドル)。

 

 តម្លៃបង់ទៅក្រុមហ៊ុនបញ្ជូនពលករទៅក្រៅប្រទេស គឺក្រុមហ៊ុននីមួយៗជាអ្នកកំណត់(ប្រហែលជា២៥០០ដុល្លា)។

カンボジアの特定技能の現状
(អំពីពលករជំនាញនៅប្រទេសកម្ពុជា)

技能実習の人材が8,222名に対し、特定技能の人材は94名(法務省の公表数字)となっています。2019年度の制度改革により、カンボジア国内には、「介護」「農業」「外食業」の試験を受けられるようになり、今後カンボジアの特定技能の人材も増加することを予測することができます。

 សិក្ខាកម្មដែលមកពីប្រទេសកម្ពុជាមាន៨,៨២២នាក់ ប៉ុន្តែពលករជំនាញមានតែ៩៤នាក់ប៉ុន

នោះ។ តាមការផ្លាស់ប្តុរច្បាប់ថ្មី របស់ប្រទេសជប៉ុន នៅឆ្នាំ២០១៩ ជនជាតិខ្មែរអាចប្រឡងខាង ផ្នែកថែទាំ ផ្នែកកសិកម្ម ផ្នែកអាហារដ្ឋានបាននៅប្រទេសកម្ពុជា។ ដូច្នេះ ទៅអនាគតយើងអាច សន្និដ្ឋានបានថា នឹងមានពលករជំនាញជនជាតិកម្ពុជាជាច្រើនអាចមកធ្វើការនៅប្រទេសជប៉ុនបាន។

受け入れにあたって注意すべき点
(ចំណុចដែលគួរតែប្រយ័ត្នក្នុងការទទួលយកពលករជំនាញ)

・約束はしっかり守ること。(特に金銭関係)

・指示されたことは理解できない場合がある為、分かりやすく説明すること。

・丁寧に指導すること。

・給与の上昇が、仕事への意欲向上につながる。

・言葉に気を付けること。

・同じ人間として平等に扱うこと。

・ត្រូវគោរពពាក្យសន្យាអោយបានច្បាស់លាស់(ជាពិសេសរឿងប្រាក់កាក់)។

・ពេលខ្លះពលករជំនាញមិនអាចយល់ពីអ្វីដែលបានបញ្ជាបានទេ ដូច្នេះត្រូវប្រើប្រាស់ពាក្យណា 

   ដែលងាយស្រួលយល់។

・បង្រៀនដោយត្រឹមត្រូវ។

・ការតម្លើងប្រាក់ខែ អាចធ្វើអោយពលករជំនាញប្រឹងធ្វើការបន្ថែម។

・ប្រយ័ត្ននូវពាក្យសម្តី។

・ក្នុងនាមជាមនុស្សដូចគ្នា ត្រូវធ្វើអ្វីអោយស្មើភាពគ្នា។

カンボジア人の特徴(អំពីប្រជាជនកម្ពុជា)

人口 (ចំនួនប្រជាជន) 約16.7百万人(2020) ប្រហែលជា១៦,៧00,000នាក់(ក្នុងឆ្នាំ២០២០)
宗教 (សាសនា) 仏教(一部はイスラム教、カトリック教等)ព្រះពុទ្ធសាសនា(មានចំនួនតិចដែលកាន់សាសនាអ៊ីស្លាម កាតូលិកជាដើម)
性格(ចារិក) ・前向き(គិតអ្វីវែងឆ្ងាយ) ・明るい(រស់រាយរាក់ទាក់) ・真面目(ខំប្រឹងប្រែង) ・家族を大切にする​(ស្រឡាញ់គ្រួសារ) ・人に優しい(ចិត្តល្អ)